Prevod od "se da me" do Italijanski


Kako koristiti "se da me" u rečenicama:

Ne pretvaraj se da me ne èuješ, Gunter!
Non fingere di non sentirmi, Gunter!
Rekoše da mogu pomoæi oko hora, ali pošto nisam dugo bio u crkvi, brinu se da me vera nije izdala.
Dicono posso aiutare con vespri e canti, ma che non sono abbastanza coinvolto con la chiesa, che... la mia fede non è stata messa alla prova.
Èini se da me smatrate samo za voðu pokreta.
Evidentemente, voi vedete in me solo il cospiratore.
Trudiæu se da me što je duže moguæe ne uhvate nakon straže.
Farò di tutto per non farmi raggiungere il più a lungo possibile.
Nadao sam se da me nikada neæete videti ovakvog.
Speravo che non mi vedeste mai così.
Secam se da me je jednom senator pitao kad smo pricali o ClA-i, zašto nikad ne stavljamo rec 'taj'.
Ricordo che un senatore una volta mi ha chiesto: "Quando voi parlate di cla, perché non mettete mai l'articolo 'la' davanti?".
Pravit èu se da me to niste pitali.
Oh, mio Dio! Farò finta che questa domanda tu non me l'abbia mai fatta.
Nadao sam se da me vi možete uputiti prema nekim od tih èudaka.
Tranne che per queste perverisoni sessuali, immaginavo potessi indicarmi qualcuno di questi malati.
Trebaš držati glavu dolje i pretvarati se da me ne poznaješ.
Ho bisogno che tu tenga giù la testa e che finga di non conoscermi.
Ne seæam se da me je ranije neko zamolio da odem sa sahrane.
Non credo mi fosse mai stato chiesto prima di andarmene da un funerale.
Pojavio se da me odvede, i poslije, odveo me kuæi i rekao, ako ga ikad trebam, kako æe biti tu za mene.
Passo' a prendermi. E poi mi accompagno' a casa e disse che ci sarebbe sempre stato per me, se mai avessi avuto bisogno.
Nadam se da me još èeka.
Spero che mi stia ancora aspettando.
Nadam se da me ne mrziš.
Spero che non mi odi. No...
Nadam se da me se još sjeæa.
Spero che lei si ricordi ancora di me.
Seæam se da me je mama jednom dovela ovde.
Me lo ricordo, mia madre mi ha portato qui una volta.
Èini mi se da me je baš briga.
Sono piu' che sicuro che non mi interessi.
Nadam se da me niste dugo èekali.
Spero di non avervi fatto aspettare.
Usudila si se da me takneš, pogledaj me?
Ti sei permessa di toccarmi? Guardami!
Ne pravi se da me poznaješ.
Non parlarmi come se mi conoscessi.
Ukoliko uskoro umrem, pobrini se da me sahrane kako treba.
Se, in qualsiasi momento, dovessi morire, fa che mi seppelliscano bene. - Ja?
Usudio bi se da me savetuješ o ratu?
Come osi darmi consigli in materia di guerra?
Ne pretvaraj se da me poznaješ.
Non fingere nemmeno di sapere qualcosa su di me!
Kladim se da me se ne seæaš.
Scommetto che non ti ricordi di me.
Kladim se da me ne možeš pogoditi.
Scommetto che non riesci a colpirmi.
Uvek kada sam je videla, ona mi je govorila da sam mršava i trudila se da me nahrani.
Ogni volta che la vedevo, mi diceva che ero troppo magra, cosi' provava a farmi mangiare qualcosa.
Reklo bi se da me to èini pobednikom.
Credo che questo faccia di me il vincitore.
Èini se da me ipak nisi razumela.
Sembra che lei non mi abbia ascoltato sul serio.
Ne želite da budete previše antropomorfni, ali kunem se da me je pogledala kao: " Ovaj beskorisni predator će umreti od gladi u mom okeanu."
Non vogliamo antropomorfizzare troppo, ma giuro che mi ha guardato come dire "Questo predatore incapace morirà di fame nel mio oceano"
Razgovarao je sa familijom i siguran sam da je izgladio stvari i pobrinuo se da me ne sude.
Ha parlato alla famiglia, e sono certo che ha sminuito le cose in modo che non venissi citato in giudizio.
trudiću se da me pogleda sreća i ako se to desi imaću sjajnu karijeru.
cercherò di essere fortunato, e se sono fortunato, farò una grande carriera. Altrimenti, farò una buona carriera."
Ako dođem ovde, okrenuće se da me prati.
Se vado qui, si gira per seguirmi.
Brinula sam se da me je strah od obaveza ili da sam rasejana ili da samu sebe sabotiram, u strahu od sopstvenog uspeha.
Mi preoccupavo di aver paura di impegnarmi, o che fossi effimera, o che mi auto-sabotassi, spaventata dal mio stesso successo.
No, umesto toga, ljudi su žurili mimo mene i pretvarali se da me ne vide.
Invece, la gente continuava di fretta e faceva finta di non vedermi.
I sve što je tada ostalo su ove male ružne ljuspice na mojoj pasti, shvatate, njihov značaj je iskorišćen, i tako, bojim se da me je i ovo razočaralo.
Sono rimasto con quelle brutte lamelle sulla pasta, che ormai avevano fatto il loro dovere. Mi dispiace dirlo, ma è stata un'altra delusione.
Ne sećam se da me je ijedan doktor pitao "Gde ste živeli?"
Non c'è un dottore che io ricordi che mi abbia mai chiesto: "Dove hai vissuto?"
Zato rekoh: Prodjite me se, da plačem gorko; ne trudite se da me tešite za pogiblju kćeri naroda mog.
Per questo dico: «Stornate lo sguardo da me, che io pianga amaramente; non cercate di consolarmi per la desolazione della figlia del mio popolo
Reci im: Ja pripadoh k caru moleći se da me ne pošalje natrag u dom Jonatanov da umrem onde.
tu risponderai loro: Ho presentato la supplica al re perché non mi mandasse di nuovo nella casa di Giònata a morirvi
0.70817303657532s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?